YouTube buys FameBit, a Santa Monica start-up that pays video makers for product placement