Warner is in talks to buy Machinima, a troubled network of YouTube gaming videos